Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il grande
praedo
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il grande beneficio
peritus nautae
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel cielo vola sempre
semper volat caeli
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il grande imperatore comanderà
unn princeps magnus, et iubes
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la luce come le stelle nel cielo
expecting patrorum
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saluta il grande genitore delle cose
parens rerum
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno alberto il grande maril ti salutam
alberto il grande mario ti salutam
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il grande coraggio dei suoi progetti in guerra
ob magnam audaciam eminet
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in modo che il piccolo come il grande, l'nasc
parvis
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così piccolo come il grande, il che nasce tu stesso art
sic parvis magna ,nosce te ipsum
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così il piccolo come il grande, il nasce che tu stesso sei
sic parvis magna nasce te ipsum
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore, la tua grazia è nel cielo, la tua fedeltà fino alle nubi
et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo ciò vidi aprirsi nel cielo il tempio che contiene la tenda della testimonianza
et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cael
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farò prodigi nel cielo e sulla terra, sangue e fuoco e colonne di fumo
et super populum meum miserunt sortem et posuerunt puerum in prostibulum et puellam vendiderunt pro vino ut biberen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dio, ricco di misericordia, per il grande amore con il quale ci ha amati
deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla risurrezione infatti non si prende né moglie né marito, ma si è come angeli nel cielo
in resurrectione enim neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli dei in cael
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella seconda battaglia, con il grande pericolo dei suoi uomini, i britanni si volsero alla fuga
alexander veneris impulsu helenam a lacedaemone ab hospite menelao troiam abduxit eamque in coniugio habuit
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora un altro angelo uscì dal tempio che è nel cielo, anch'egli tenendo una falce affilata
et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accumulatevi invece tesori nel cielo, dove né tignola né ruggine consumano, e dove ladri non scassinano e non rubano
thesaurizate autem vobis thesauros in caelo ubi neque erugo neque tinea demolitur et ubi fures non effodiunt nec furantu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e in realtà, anche se vi sono cosiddetti dei sia nel cielo sia sulla terra, e difatti ci sono molti dei e molti signori
nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini mult
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: