Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per il momento
nunc vivimusper
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goditi il momento
frui momentum
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È arrivato il momento
momento
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è il momento di tempo
fata tempus
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo che è arrivato il momento
suo quae tempore venit
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è il momento della lacrime
hinc illae lacrimae
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cogli la rosa quando è il momento,
cogli la rosa quando è il momento
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora è il momento di agire,non di parlarelo
nunc tempus est mutandi
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora è il momento di agire, di non parlare;
nunc ipsum gaudere tempus est
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriverà il momento in cui l'allievo supera il maestro
autem praestet discipulo magister
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il momento vado a gerusalemme, a rendere un servizio a quella comunità
nunc igitur proficiscar in hierusalem ministrare sancti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
state attenti, vegliate, perché non sapete quando sarà il momento preciso
videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus si
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è giunto il momento per noi di alzarci dal sonno indossate le braccia della luce
hora iam est nos de somno surgere.induimini arma lucis
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molte cose ho ancora da dirvi, ma per il momento non siete capaci di portarne il peso
adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiamate pure il faraone re d'egitto: frastuono, che lascia passare il momento buono
vocate nomen pharao regis aegypti tumultum adduxit tempu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che abiti lungo acque abbondanti, ricca di tesori, è giunta la tua fine, il momento del taglio
quae habitas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù le dice: «credimi, donna, è giunto il momento in cui né su questo monte, né in gerusalemme adorerete il padre
dicit ei iesus mulier crede mihi quia veniet hora quando neque in monte hoc neque in hierosolymis adorabitis patre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passato il mezzogiorno, quelli ancora agivano da invasati ed era venuto il momento in cui si sogliono offrire i sacrifici, ma non si sentiva alcuna voce né una risposta né un segno di attenzione
postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orante
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ritornati indietro, si ritrovarono di nuovo insieme e, domandandosi a vicenda il motivo, confessarono la propria passione. allora studiarono il momento opportuno di poterla sorprendere sola
cumque revertissent venerunt in unum et sciscitantes ab invicem causam confessi sunt concupiscentiam suam et tunc in commune statuerunt tempus quando eam possent invenire sola
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' giunto infatti il momento in cui inizia il giudizio dalla casa di dio; e se inizia da noi, quale sarà la fine di coloro che rifiutano di credere al vangelo di dio
quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt dei evangeli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: