Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sarà una strada appianata e la chiameranno via santa; nessun impuro la percorrerà e gli stolti non vi si aggireranno
et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per ea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò uscite di mezzo a loro e riparatevi, dice il signore, non toccate nulla d'impuro. e io vi accoglierò
propter quod exite de medio eorum et separamini dicit dominus et inmundum ne tetigeriti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il perverso continui pure a essere perverso, l'impuro continui ad essere impuro e il giusto continui a praticare la giustizia e il santo si santifichi ancora
qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non entrerà in essa nulla d'impuro, né chi commette abominio o falsità, ma solo quelli che sono scritti nel libro della vita dell'agnello
nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agn
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fuori, fuori, uscite di là! non toccate niente d'impuro. uscite da essa, purificatevi, voi che portate gli arredi del signore
recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gridò a gran voce: babilonia la grande ed è diventata covo di demòni, carcere di ogni spirito immondo, carcere d'ogni uccello impuro e aborrito e carcere di ogni bestia immonda e aborrita
et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmunda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che la tua carne impura possa darmi vita eterna
quod cibum potest inquinamentis vivificabis
Last Update: 2015-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: