Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in memoria
memoriae
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in memoria di
in memoria di ennio morticone
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memoria del tempo
ante tempus
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in memoria di orazio
memoriae
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in memoria di leus sepulveda
memoriae
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fate questo in memoria di me
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salmo. di davide. in memoria
in finem idithun canticum davi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destino questo in memoria di me
fate questo in memoria di me
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in memoria degli uccisi in guerra
bello peremptorum memoriae
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al maestro del coro. di davide. in memoria
david psalmus filiorum ionadab et priorum captivorum in te domine speravi non confundar in aeternu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memori del padrone
memores domini
Last Update: 2016-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le altre gesta di abia, le sue azioni e le sue parole, sono descritte nella memoria del profeta iddo
reliqua autem sermonum abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae add
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sacrifici di tutti i cittadini di roma, ha celebrato il giorno del compleanno dell'imperatore, e le cose di dio.
romae omnes cives diem natalem imperatoris rebus divinis et sacrificiis celebrabant.
Last Update: 2015-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, memore del loro valore precedente,
pristinae virtutis
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto riguarda i suoi figli, la quantità dei tributi da lui riscossi, il restauro del tempio di dio, ecco tali cose sono descritte nella memoria del libro dei re. al suo posto divenne re suo figlio amazia
porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque amasias filius eius pro e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, dopo aver reso grazie, lo spezzò e disse: «questo è il mio corpo, che è per voi; fate questo in memoria di me»
et gratias agens fregit et dixit hoc est corpus meum pro vobis hoc facite in meam commemoratione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi, preso un pane, rese grazie, lo spezzò e lo diede loro dicendo: «questo è il mio corpo che è dato per voi; fate questo in memoria di me»
et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis datur hoc facite in meam commemoratione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allo stesso modo, dopo aver cenato, prese anche il calice, dicendo: «questo calice è la nuova alleanza nel mio sangue; fate questo, ogni volta che ne bevete, in memoria di me»
similiter et calicem postquam cenavit dicens hic calix novum testamentum est in meo sanguine hoc facite quotienscumque bibetis in meam commemoratione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: