Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le bare non hanno tasche
i soldi conquistano tutto
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hanno vino
vinum non habent
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma le persone non hanno mogli
sed populus uxores non habebat
Last Update: 2016-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hanno nemmeno
ne quidem
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bambini non hanno
ideo incolae familias liberosque non habent
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non hanno lasciato niente
relinquebant
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli infortuni non hanno paura del tuo
nautae altam aquam non timent
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hanno il governo di un uguale tra pari
par in parem
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la luce splende nelle tenebre, ma le tenebre non l'hanno accolta
et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pirati non hanno paura delle tempeste e pericoloso per
piratae periculosas procellas non timent
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e faranno ciò, perché non hanno conosciuto né il padre né me
et haec facient quia non noverunt patrem neque m
Last Update: 2013-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hanno accettato il mio consiglio e hanno disprezzato tutte le mie esortazioni
nec adquieverint consilio meo et detraxerint universae correptioni mea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché hanno odiato la sapienza e non hanno amato il timore del signore
eo quod exosam habuerint disciplinam et timorem domini non susceperin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con ira e furore, farò vendetta delle genti, che non hanno voluto obbedire
et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in realtà, noi viviamo nella carne ma non militiamo secondo la carne. infatti le armi della nostra battaglia non sono carnali
in carne enim ambulantes non secundum carnem militamu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han chiuso perfino le porte del vestibolo, spento le lampade, non hanno offerto più incenso né olocausti nel santuario al dio di israele
cluserunt ostia quae erant in porticu et extinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sanctuario deo israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, verranno giorni nei quali si dirà: beate le sterili e i grembi che non hanno generato e le mammelle che non hanno allattato
quoniam ecce venient dies in quibus dicent beatae steriles et ventres qui non genuerunt et ubera quae non lactaverun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché, come in un solo corpo abbiamo molte membra e queste membra non hanno tutte la medesima funzione
sicut enim in uno corpore multa membra habemus omnia autem membra non eundem actum haben
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi capi in mezzo ad essa sono leoni ruggenti, i suoi giudici sono lupi della sera, che non hanno rosicchiato dal mattino
principes eius in medio eius quasi leones rugientes iudices eius lupi vespere non relinquebant in man
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò mi disgustai di quella generazione e dissi: sempre hanno il cuore sviato. non hanno conosciuto le mie vie
quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias mea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: