Results for infelice translation from Italian to Latin

il più infelice
infelicissimum

dido infelice, vaga
uritur infelix dido totaque vagatur urbe furens, qualis coniecta cerva sagitta, quam procul incautam nemora inter cresia fixit pastor agens telis liquitque volatile ferrum nescius: illa fuga silvas saltusque peragrat dictaeos, haeret lateri letalis harundo. nunc media aenean secum per moenia ducit sidoniasque ostentat opes urbemque paratam: incipit effari mediaque in voce resistit. nunc eadem labente die convivia quaerit iliacosque iterum demens audire labores exposcit pendetque iterum narrantis ab ore. post ubi digressi, lumenque obscura vicissim luna premit suadentque cadentia sidera somnos, sola domo maeret vacua stratisque relictis incubat: illum absens absentem auditque videtque, aut gremio ascanium, genitoris imagine capta, detinet, infandum si fallere possit amorem.

alla ragazza infelice
misera puella

infelice didone, si aggira
uritur illo

perché non sei mai stato infelice
quod numquam fuisti miser

infelice didone, regina dei cartaginesi
in infelix dido, carthaginiensium regina, acri amore si necat

donna infelice le sue ginocchia tremavano per la paura
genua

non essere infelice nel modo in cui il perreas non abituato
ne misere in vada impadtus pereas

l'oracolo di apollo segnalava l'infelice presagio
apollinis oraculum infelix omen nuntiabat

chi non ha paura della morte, la cui vita era stata infelice
ii mortem non timuerunt,quorum vita misera fuerat

perché dare la luce a un infelice e la vita a chi ha l'amarezza nel cuore
quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sun

infine, il dolore di una madre infelice ha suscitato il padre degli dei e degli uomini
denique dolor miserae matris patrem deorum hominunque commovit

ma io sono povero e infelice, vieni presto, mio dio; tu sei mio aiuto e mio salvatore; signore, non tardare
in te confirmatus sum ex utero de ventre matris meae tu es protector meus in te cantatio mea sempe

io ero partita piena e il signore mi fa tornare vuota. perché chiamarmi noemi, quando il signore si è dichiarato contro di me e l'onnipotente mi ha resa infelice?»
egressa sum plena et vacuam reduxit me dominus cur igitur vocatis me noemi quam humiliavit dominus et adflixit omnipoten

i suoi occhi spiano l'infelice, sta in agguato nell'ombra come un leone nel covo. sta in agguato per ghermire il misero, ghermisce il misero attirandolo nella rete
oculi eius in pauperem respiciunt insidiatur in abscondito quasi leo in spelunca sua insidiatur ut rapiat pauperem rapere pauperem dum adtrahit eu

quando queste cose furono udite a roma, ci fu il panico tra tutti. il principe rivolge tutte le preoccupazioni alle consolazioni degli infelici
ubi haec romae audita ab omnibus trepidatum est. princeps ad miserorum solatia curas omnes vertit