From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i falsi e gli ipocriti sono come la peste
fecis
Last Update: 2024-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ipocriti! bene ha profetato di voi isaia, dicendo
hypocritae bene prophetavit de vobis esaias dicen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma gesù, conoscendo la loro malizia, rispose: «ipocriti, perché mi tentate
cognita autem iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocrita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che innalzate i sepolcri ai profeti e adornate le tombe dei giusti
vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo punirà con rigore e gli infliggerà la sorte che gli ipocriti si meritano: e là sarà pianto e stridore di denti
et dividet eum partemque eius ponet cum hypocritis illic erit fletus et stridor dentiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ipocriti! sapete giudicare l'aspetto della terra e del cielo, come mai questo tempo non sapete giudicarlo
hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ed egli rispose loro: «bene ha profetato isaia di voi, ipocriti, come sta scritto: ma il suo cuore è lontano da me
at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che chiudete il regno dei cieli davanti agli uomini; perché così voi non vi entrate, e non lasciate entrare nemmeno quelli che vogliono entrarc
vae autem vobis scribae et pharisaei hypocritae quia clauditis regnum caelorum ante homines vos enim non intratis nec introeuntes sinitis intrar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che pulite l'esterno del bicchiere e del piatto mentre all'interno sono pieni di rapina e d'intemperanza
vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi dire al tuo fratello: permetti che tolga la pagliuzza che è nel tuo occhio, e tu non vedi la trave che è nel tuo? ipocrita, togli prima la trave dal tuo occhio e allora potrai vederci bene nel togliere la pagliuzza dall'occhio del tuo fratello
et quomodo potes dicere fratri tuo frater sine eiciam festucam de oculo tuo ipse in oculo tuo trabem non videns hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: