Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi sempre obbedito
utinam tibi semper paruissem.
Last Update: 2015-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la donna ha sempre ragione
est semper rectala donna
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verità mi ha sempre reso un uomo libero
verum est, semper liberum est mihi homo
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verità, mi ha sempre reso un uomo libero
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la femmina ha sempre ragione ha sempre ragione
est semper rectala donna
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'imperatore ha sempre ragione
imperator semper rectum est
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la medaglia ha sempre due facce: la tua sara’ sempre la piu bella
somnia vera facit fieri potest
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigasque carri e cavalli desultorios negoziato la giovane nobiltà
quadrigas bigas et equos desultorios agitant nobilitatis iuvenes
Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella mano sinistra ha sempre una lancia e nella destra una statua della vittoria
in sinistra semper hastam habet et in dextra statuam victoriae
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi va in giro sparlando rivela un segreto, non associarti a chi ha sempre aperte le labbra
ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commisceari
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alzate pure molto a mio carico il prezzo nuziale e il valore del dono; vi darò quanto mi chiederete, ma datemi la giovane in moglie!»
augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però se ti sposi non fai peccato; e se la giovane prende marito, non fa peccato. tuttavia costoro avranno tribolazioni nella carne, e io vorrei risparmiarvele
si autem acceperis uxorem non peccasti et si nupserit virgo non peccavit tribulationem tamen carnis habebunt huiusmodi ego autem vobis parc
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una volta un insegnante a roma bambini intelligenti, ha detto: "figli miei, la mia vita è sicura; sono un susseguirsi di battaglie, più sanguinose che in tempo di pericolo non scelse di fermare le armi per questo nel campo dei vivi. quando la mia vita o la vita del contadino o di un marinaio o di un soldato ("del soldato", gen. sing.) comparabitis o altro, la mia lode. per gli agricoltori sono di grande preoccupazione. moltissimi dei campi dell'industria del contadino, officiali, adorano la polvere e la terra asciutta; volendo azzardare l'altra parte ha sempre paura di morire, perché spesso è dall'asciutto o dall'acqua troppo, o dall'anno,
olim romae magister callidus liberis suis dixit: “filii mei, vita mea secura est; nam in proeliorum cruentorum periculis non sum neque arma sumo neque in castris vivo. cum vitam meam cum vita aut agricolae aut nautae aut militis (“del soldato”, gen. sing.) aut alius viri comparabitis, verba mea laudabitis. nam magnae sunt agricolarum curae. agricolae seduli aridam humum et multos agros magna industria colunt; tamen fortunam adversam semper timent, quia saepe aut aqua nimia aut anni aridi a
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting