Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vita è solo una
vita est unum
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è una lotta
vita est certamine
Last Update: 2014-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è una pagina da colorare
hoc familiare in sempiternum
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è bella
vita pulchrum est
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è breve.
vita brevis est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è della vita
ut ex vite vita
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la vita è andata fuori
numa vita excedebat
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza amore, la vita è
sine amore
Last Update: 2019-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è fortuna, non saggezza
armat spina rosas
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è dura, ma la vita è vita
sed vita dura vita
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è breve, la gloria eterna
a magistratibus commoda et aequitas ci vium custodientur et defendentur.
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è una rosa dove ogni petalo è un’illusione e ogni spina una realtà
quisque suae fortunae faber
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è come un corpo senza anima senza musica
vita sicut corpus absque anima sine musica est
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un uomo di onestà e integrità morale di importante, la vita è più prezioso di libertà
viro honestate morumque integritate clarus, libertas carior erat vita
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiamo noi essere benedetti, e la vita è la salvezza dell'acqua, a
a aqua benedicta sit nobis salus et vita
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la testimonianza è questa: dio ci ha dato la vita eterna e questa vita è nel suo figlio
et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis deus et haec vita in filio eius es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è breve per l'uomo laborioso, ma è lunga per l'uomo pigro.
vita brevis est homini sedulo sed longa est homini pigro
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io sono morto; la legge, che doveva servire per la vita, è divenuta per me motivo di morte
ego autem mortuus sum et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam hoc esse ad morte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una volta un insegnante a roma bambini intelligenti, ha detto: "figli miei, la mia vita è sicura; sono un susseguirsi di battaglie, più sanguinose che in tempo di pericolo non scelse di fermare le armi per questo nel campo dei vivi. quando la mia vita o la vita del contadino o di un marinaio o di un soldato ("del soldato", gen. sing.) comparabitis o altro, la mia lode. per gli agricoltori sono di grande preoccupazione. moltissimi dei campi dell'industria del contadino, officiali, adorano la polvere e la terra asciutta; volendo azzardare l'altra parte ha sempre paura di morire, perché spesso è dall'asciutto o dall'acqua troppo, o dall'anno,
olim romae magister callidus liberis suis dixit: “filii mei, vita mea secura est; nam in proeliorum cruentorum periculis non sum neque arma sumo neque in castris vivo. cum vitam meam cum vita aut agricolae aut nautae aut militis (“del soldato”, gen. sing.) aut alius viri comparabitis, verba mea laudabitis. nam magnae sunt agricolarum curae. agricolae seduli aridam humum et multos agros magna industria colunt; tamen fortunam adversam semper timent, quia saepe aut aqua nimia aut anni aridi a
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting