Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io mi disfaccio, non vivrò più a lungo. lasciami, perché un soffio sono i miei giorni
desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciami passare nel tuo paese; io camminerò per la strada maestra, senza volgermi né a destra né a sinistra
transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciami fare; io li distruggerò e cancellerò il loro nome sotto i cieli e farò di te una nazione più potente e più grande di loro
dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior si
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, dopo quattro anni, assalonne disse al re: «lasciami andare a ebron a sciogliere un voto che ho fatto al signore
post quattuor autem annos dixit absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi domino in hebro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quegli disse: «lasciami andare, perché è spuntata l'aurora». giacobbe rispose:ahahahahaahhaha
ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco lol
Last Update: 2013-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mandò messaggeri al re di edom per dirgli: lasciami passare per il tuo paese, ma il re di edom non acconsentì. mandò anche al re di moab, nemmeno lui volle e israele rimase a kades
misitque nuntios ad regem edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in cade
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sansone disse al fanciullo che lo teneva per la mano: «lasciami pure; fammi solo toccare le colonne sulle quali posa la casa, così che possa appoggiarmi ad esse»
qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiesca
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per i viaggiatori che lasciamo berea e
viatoribus qui beroeam relinquunt et
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: