Results for lasciano translation from Italian to Latin

gli a dell'isola lasciano la vasca
incolae insulam parvam relinquunt

gli agricoltori lasciano il loro paese in povertà
inopiā agricolae patriam reliquunt

i disertori sehapis lasciano le coste della sicilia
sehapis perfugae siciliae oras relinquunt

lasciano le barche dai disertori dalle coste della sicili
scaphis perfugae siciliae oras relinquunt

lasciano il campo, la cavalleria romana nel tempo della mattina,
romani equites matutino tempore castra relinquunt

l'immenso numero di profughi che lasciano le coste della sicilia
perfugae ex pugna effugiunt

i pirati vengono sconfitti dagli abitanti dell'isola e lasciano la costa
sordidă agricolae casă flammis deletur

essi non dormono, se non fanno del male; non si lasciano prendere dal sonno, se non fanno cadere qualcuno
non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverin

il seme caduto in mezzo alle spine sono coloro che, dopo aver ascoltato, strada facendo si lasciano sopraffare dalle preoccupazioni, dalla ricchezza e dai piaceri della vita e non giungono a maturazione
quod autem in spinis cecidit hii sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et divitiis et voluptatibus vitae euntes suffocantur et non referunt fructu

e i ricchi patrizi di roma e molti schiavi che possiedono. maschio o femmina, bambini e prigionieri sarebbero liberi. e i servi dei suoi affari a casa o nei campi, aiutando i loro padroni, li lasciano o li adorano; ma gli schiavi a cui è stato insegnato, specialmente se i greci, possono essere scelti per essere il segretario oi figli e le figlie della guida; a volte i medici possono essere schiavi e poeti dei prigionieri di guerra. pensa che il ruolo della famiglia e dei servi del signore, se siete diligenti, che lo gestisce quando la clemenza di loro, se sono, invece, del servo pigro, e gli infedeli lo saranno, dal signore mi punisce severamente
romae patricii et divites multos servos possident. servi vel servorum filii vel cap­tivi esse possunt. servi vel agros colunt vel dominos in domesticis rebus adiuvant; sed servi qui docti sunt, praesertim si graeci, eligi possunt ut domini scribae vel paedagogi filiorum atque filiarum domini; interdum servi esse possunt medici ac poetae, belli captivi. dominus servos familiae partes putat et, si seduli sunt, eos cum clementia tractat, si autem servi pigri atque infidi sunt, severe a domino puni