Results for le ancelle preparano la cena della ... translation from Italian to Latin

le ancelle laboriose preparano la cena della padrona
maids prepare the mistress 's supper

le ancelle laboriose preparano la cena ai contadini
antipulas manepere pariatur

le ancelle preparano le focacce per la padrona e le offrono anche alle amiche
le ancelle preparano focacce per la padrona, e le offrono anche alle amiche

la cameriera annuncia la cena della signora
ancillae cenae horam dominae nuntiat

cadono le ombre degli schiavi lucerani infiammano preparano la cena lady figlie
reginae epistle advenarum vitam servat

la cena della signora è allietata con le favoledei poeti
dominae cena poetarum fabula delectatur

la cena della signora è allietata con la favola dei poeti
dominae cena poetarum fabula delectatur

mentre le ancelle preparano il cibo, attingono l'acqua dalle giare e le matrone si pettinano.
nonnumquam servi medici aut magistri sunt

una brava donna vive in una casa di campagna con cavi e cameriere. esercita grande prudenza e saggezza ("pratica"), non sgrida le devote schiave ("rimprovera"), ma loda ("loda"), educa generosamente le figlie (nella libertà"). la diligente operosità delle ancelle non è solo causa della gioia della padrona, ma anche dell'invidia delle amiche (è la causa): per le amanti, matrone dell'avarizia e della malevolenza (l'ablativo di mezzo), spesso molestano le ancelle ("maltrattano" ) né mai ("mai") favore le domestiche (" acc
proba matrona in villa vivit cum filis ancillisque. prudentiam magnam et sapientiam exercet ("pratica"), sedulas ancillas non obiurgat ("rimprovera"), sed laudat ("loda"), filias liberaliter ("nella libertà") educat ("educa"). sedularum ancillarum industria non solum laetitiae causa est dominae, sed etiam amicarum invidiae (causa est): matronae amicae enim avaritià atque malevolentià (ablativi di mezzo) ancillas saepe vexant ("maltrattano") neque umquam ("mai") gratiam ancillis praebent ("acc