Results for le vostre cose translation from Italian to Latin

le vostre
nus

non le vostre cose ma voi
non vestra sed vos

le vostre ancelle
imperii mei

per voi e le vostre famiglie
tu e la tua famiglia

le vostre parole furono sconvenienti
indigna vestra verba fuerunt

alzate, o principi, le vostre porte
attollite portas, principes, vestras

ricordatevi di difendere sempre le vostre città
memento

cittadini, estraete le vostre armi adatte al combattimento
cives, arma apta ad pugnandum destringite

e disseminerò le vostre ossa intorno ai vostri altari
et dabo cadavera filiorum israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa vestra circum aras vestra

fino a quando mi tormenterete e mi opprimerete con le vostre parole
usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibu

gli abitanti delle isole, combattete duramente per le vostre terre
insularum incolae strenne pugnate et terras vestrae

le vostre iniquità hanno sconvolto queste cose e i vostri peccati tengono lontano da voi il benessere
iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobi

matrone, siate buone con i vostri figli e le vostre ancelle!
matronae, filiis et ancillis bonae este!

risparmiate il miserrimo sinone e offrite le vostre attente orecchie alle mie parole.
parcite sinoni miserrimo verbisque meis aures attentas praebete.

ma come posso io da solo portare il vostro peso, il vostro carico e le vostre liti
non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgi

presentate la vostra causa, dice il signore, portate le vostre prove, dice il re di giacobbe
prope facite iudicium vestrum dicit dominus adferte si quid forte habetis dixit rex iaco

ridurrò le vostre città a deserti, devasterò i vostri santuari e non aspirerò più il profumo dei vostri incensi
in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimu

agli israeliti dirai: questo sarà per voi l'olio dell'unzione sacra per le vostre generazioni
filiis quoque israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestra

la mia collera si accenderà e vi farò morire di spada: le vostre mogli saranno vedove e i vostri figli orfani
si laeseritis eos vociferabuntur ad me et ego audiam clamorem eoru