Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in realtà lievito
in fermentum
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in realtà, il lievito
in fermentum
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un po' di lievito fa fermentare tutta la pasta
modicum fermentum totam massam corrumpi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù disse loro: «fate bene attenzione e guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei»
qui dixit illis intuemini et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora essi compresero che egli non aveva detto che si guardassero dal lievito del pane, ma dalla dottrina dei farisei e dei sadducei
tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celebriamo dunque la festa non con il lievito vecchio, né con lievito di malizia e di perversità, ma con azzimi di sincerità e di verità
itaque epulemur non in fermento veteri neque in fermento malitiae et nequitiae sed in azymis sinceritatis et veritati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai non capite ancora che non alludevo al pane quando vi ho detto: guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei?»
quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora egli li ammoniva dicendo: «fate attenzione, guardatevi dal lievito dei farisei e dal lievito di erode!»
et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento pharisaeorum et fermento herodi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nei sette giorni si mangeranno azzimi e non ci sarà presso di te ciò che è lievitato; non ci sarà presso di te il lievito, entro tutti i tuoi confini
azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si cuocerà con lievito; è la parte che ho loro assegnata delle offerte a me bruciate con il fuoco. e' cosa santissima come il sacrificio espiatorio
vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aronne e i suoi figli mangeranno quel che rimarrà dell'oblazione; lo si mangerà senza lievito, in luogo santo, nel recinto della tenda del convegno
praecipe aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari eri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal canestro dei pani azzimi, che era davanti al signore, prese una focaccia senza lievito, una focaccia di pasta intrisa nell'olio e una schiacciata e le pose sulle parti grasse e sulla coscia destra
tollens autem de canistro azymorum quod erat coram domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel frattempo, radunatesi migliaia di persone che si calpestavano a vicenda, gesù cominciò a dire anzitutto ai discepoli: «guardatevi dal lievito dei farisei, che è l'ipocrisia
multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento pharisaeorum quae est hypocrisi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorem ipsum dolor sit amet elit suspendisse alcun prezzo, il lievito zen, per esempio, integer all'ingresso di una carriera. rhoncus nisl è vergognoso, solo o la concorrenza, prestito ultricies sobbollire per ora è un grosso problema. scopri alcuni suggerimenti per il nostro mecenate riservati, strato in silenzio. compagni mauris in tutto, dal netus consumatori banane non dui, pulsanti frecce membri, attraverso il dolore degli alleati della mori, o domani senza calcio.
lorem ipsum dolor sit amet, ligula suspendisse nulla pretium, rhoncus temporfermentum, enim integer ad vestibulum volutpat. nisl rhoncus turpis est, vel elit,congue wisi enim nunc ultricies sit, magna tincidunt. maecenas aliquammaecenas ligula nostra, accumsan taciti. sociis mauris in integer, a dolor netusnon dui aliquet, sagittis felis sodales, dolor sociis mauris, vel eu libero cras.
Last Update: 2015-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting