Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le lodi del mattino
mane laudat
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prime ore del mattino
primo mane brutus puer ad ludum contendit
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucifero, la vibrazione del mattino, i primi rapporti che
lucifer, stella tremula matutina, auroram nuntiat
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre gioivano in coro le stelle del mattino e plaudivano tutti i figli di dio
cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la stessa autorità che a me fu data dal padre mio e darò a lui la stella del mattino
sicut et ego accepi a patre meo et dabo illi stellam matutina
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai tu spuntare a suo tempo la stella del mattino o puoi guidare l'orsa insieme con i suoi figli
numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere faci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla sera, ecco era tutto uno spavento, prima del mattino non è gia più. questo è il destino dei nostri predatori e la sorte dei nostri saccheggiatori
in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium no
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò saranno come nube del mattino, come rugiada che all'alba svanisce, come pula lanciata lontano dall'aia, come fumo che esce dalla finestra
idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumari
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il re determinò quanto dei suoi beni dovesse essere destinato agli olocausti del mattino e della sera, agli olocausti dei sabati, dei noviluni e delle feste, come sta scritto nella legge del signore
pars autem regis erat ut de propria eius substantia offerretur holocaustum mane semper et vespere sabbatis quoque et kalendis et sollemnitatibus ceteris sicut scriptum est in lege mos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che dovrò fare per te, efraim, che dovrò fare per te, giuda? il vostro amore è come una nube del mattino, come la rugiada che all'alba svanisce
quid faciam tibi ephraim quid faciam tibi iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransien
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giorno dopo saul divise il grosso in tre schiere e irruppe in mezzo al campo nemico sul far del mattino; batterono gli ammoniti finché il giorno si fece caldo. quelli che scamparono furono dispersi talmente che non ne rimasero due insieme
et factum est cum venisset dies crastinus constituit saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo parite
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colui che ha fatto le pleiadi e orione, cambia il buio in chiarore del mattino e stende sul giorno l'oscurità della notte; colui che comanda alle acque del mare e le spande sulla terra, signore è il suo nome
facientem arcturum et orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae dominus nomen eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il re acaz ordinò al sacerdote uria: «sull'altare grande brucerai l'olocausto del mattino, l'offerta della sera, l'olocausto del re e la sua offerta, l'olocausto di tutto il popolo del paese, la sua offerta e le sue libazioni, vi verserai sopra tutto il sangue dell'olocausto e tutto il sangue dei sacrifici di comunione; circa l'altare di bronzo io deciderò»
praecepit quoque rex ahaz uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem mea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: