Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesù è risorto! alleluia
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristo è risorto alleluia
christus resurrexit alleluia
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristo è risorto veramente alleluia
v. surrexit christus, alleluia
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristo è risorto
v. surrexit christus
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui è
anche lui
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui è italiano.
italus est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristo è risorto, come aveva detto,
chritus resurrexit sicut dixit
Last Update: 2018-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui è la mia forza
fortitudo mea est in brachio et mente
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui è lontano da casa.
procul a domo est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in lui è la sua immagine
in eo est eis simulacrum
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristo è risorto e ha vinto la morte allelui
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mario dice che lui è felice
marius dicit eum beatum esse
Last Update: 2013-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui è seduto sulla sedia.
super sellam sedet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui è stanco di essere a casa
crassum paenitebat quod carbone in iudicium vocaverat
Last Update: 2014-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche lui è nemico, ma duro!
sed arduum
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui è un uomo buono o un uomo cattivo
nonne intellegis?
Last Update: 2014-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se qualcuno non lo riconosce, neppure lui è riconosciuto
si quis autem ignorat ignorabitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se cristo non è risorto, è vana la vostra fede e voi siete ancora nei vostri peccati
quod si christus non resurrexit vana est fides vestra adhuc enim estis in peccatis vestri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i quali dicevano: «davvero il signore è risorto ed è apparso a simone»
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ecco, dio è sublime nella sua potenza; chi come lui è temibile
ecce deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: