Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in dubbio contra reum
in dubio contra reum
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi punto in dubbio
dubitare de aliqua re
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in dubbio contro l'imputato
reo confesso
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se disprezzerete le mie leggi e rigetterete le mie prescrizioni, non mettendo in pratica tutti i miei comandi e infrangendo la mia alleanza
si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il re, in piedi presso la colonna, concluse un'alleanza davanti al signore, impegnandosi a seguire il signore e a osservarne i comandi, le leggi e i decreti con tutto il cuore e con tutta l'anima, mettendo in pratica le parole dell'alleanza scritte in quel libro. tutto il popolo aderì all'alleanza
stetitque rex super gradum et percussit foedus coram domino ut ambularent post dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pact
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: