Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mille e mille auguri alessandra del nostro cuore
mille mille votis
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio diletto è bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille
dilectus meus candidus et rubicundus electus ex milibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vigna mia, proprio mia, mi sta davanti: a te, salomone, i mille sicli e duecento per i custodi del suo frutto
vinea mea coram me est mille tui pacifice et ducenti his qui custodiunt fructus eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu usi misericordia con mille e fai subire la pena dell'iniquità dei padri ai loro figli dopo di essi, dio grande e forte, che ti chiami signore degli eserciti
qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens dominus exercituum nomen tib
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fece poi chiamare due dei centurioni e disse: «preparate duecento soldati per andare a cesarèa insieme con settanta cavalieri e duecento lancieri, tre ore dopo il tramonto
et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora nocti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abigail allora prese in fretta duecento pani, due otri di vino, cinque arieti preparati, cinque misure di grano tostato, cento grappoli di uva passa e duecento schiacciate di fichi secchi e li caricò sugli asini
festinavit igitur abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asino
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora i capi dei filistei andarono da lei e le dissero: «seducilo e vedi da dove proviene la sua forza così grande e come potremmo prevalere su di lui per legarlo e domarlo; ti daremo ciascuno mille e cento sicli d'argento»
veneruntque ad eam principes philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitudinem et quomodo eum superare valeamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: