Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
molte cose
multa
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono molte cose preziose, ma poche necessarie
multa pretiosa sunt, sed pauca necessaria
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commise molte cose malvagie
multa scelera commisit
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molte cose si trovano cercando
costa tua in spernendis voluptatibus
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il tempo si capiscono molte cose
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'esperienza insegna molte cose agli uomini
multa experientia docet hominibus
Last Update: 2015-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so che molte cose buone sono accadute inaspettatamente
scio multis bona multa praeter spem evenisse
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono molte cose che mi turbano e mi infastidiscono
erripit
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avendo gli studenti studiato diligentemente imparano molte cose
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il popolo romano perde molte cose quando è un buon cittadino
multa amittit popolus romanus , cum bonum civem amittit
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho scritto dall'ora quarta e ho letto molte cose di catone
ab hora quarta scripsi et catonis multa legi
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molte cose avrei da scriverti, ma non voglio farlo con inchiostro e penna
multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tib
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico molte cose non perché mi piacciono, ma perché sono gradite a chi ascolta.
multa dico non quia mihi placent, sed quia audientibus placitura sunt.
Last Update: 2013-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in primo luogo trasibulo portò con sè molte cose nella guerra del peloponneso senza alcibade
primum peloponnesio bello multa thrasybulus sine alcibiade gessit
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai visto molte cose, ma senza farvi attenzione, hai aperto gli orecchi, ma senza sentire
qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su questo argomento abbiamo molte cose da dire, difficili da spiegare perché siete diventati lenti a capire
de quo grandis nobis sermo et ininterpretabilis ad dicendum quoniam inbecilles facti estis ad audiendu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catilina, cacciata dai senatori, si precipitò a casa dal senato, meditando fra sé molte cose.
catilina, a senatoribus eiectus, se ex curia domum prorupuit, multa secum volvens.
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sbarcando, vide molta folla e si commosse per loro, perché erano come pecore senza pastore, e si mise a insegnare loro molte cose
et exiens vidit multam turbam iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos mult
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché tutti quanti manchiamo in molte cose. se uno non manca nel parlare, è un uomo perfetto, capace di tenere a freno anche tutto il corpo
in multis enim offendimus omnes si quis in verbo non offendit hic perfectus est vir potens etiam freno circumducere totum corpu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il servo prese dieci cammelli del suo padrone e, portando ogni sorta di cose preziose del suo padrone, si mise in viaggio e andò nel paese dei due fiumi, alla città di nacor
tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit mesopotamiam ad urbem naho
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: