Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egli dà forza allo stanco e moltiplica il vigore allo spossato
qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplica
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
giobbe dunque apre invano la sua bocca e senza cognizione moltiplica le chiacchiere
ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'insensato moltiplica le parole: «non sa l'uomo quel che avverrà: chi gli manifesterà ciò che sarà dopo di lui?»
stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efraim si pasce di vento e insegue il vento d'oriente; ogni giorno moltiplica menzogne e violenze; fanno alleanze con l'assiria e portano olio in egitto
iudicium ergo domini cum iuda et visitatio super iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché io oggi ti comando di amare il signore tuo dio, di camminare per le sue vie, di osservare i suoi comandi, le sue leggi e le sue norme, perché tu viva e ti moltiplichi e il signore tuo dio ti benedica nel paese che tu stai per entrare a prendere in possesso
ut diligas dominum deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidenda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: