Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo un tavolo di lavoro
nunquam table
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
noi abbiamo
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo un papa
nos habemus papam
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo un papa.
habemus papam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo un giaciglio
lectulo
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi abbiamo il saggio
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo un grande albero
habemus lignum
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra di noi, abbiamo ministro
nos inter nos ministramus
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abbiamo un dottore in legge
abbiamo dottore in legge
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
prenotare un tavolo per due persone
locus esset libri duo
Last Update: 2016-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la ragnatela schiava tesse un tavolo e istruisca
texunt et mensas instruunt
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha perfino tentato di profanare il tempio e noi l'abbiamo arrestato
qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dite: noi abbiamo trovato la sapienza, ma lo confuti dio, non l'uomo
ne forte dicatis invenimus sapientiam deus proiecit eum non hom
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa voce noi l'abbiamo udita scendere dal cielo mentre eravamo con lui sul santo monte
et hanc vocem nos audivimus de caelo adlatam cum essemus cum ipso in monte sanct
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore nostro dio ce lo mise nelle mani e noi abbiamo sconfitto lui, i suoi figli e tutta la sua gente
et tradidit eum dominus deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però noi abbiamo questo tesoro in vasi di creta, perché appaia che questa potenza straordinaria viene da dio e non da noi
habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobis
Last Update: 2012-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il punto capitale delle cose che stiamo dicendo è questo: noi abbiamo un sommo sacerdote così grande che si è assiso alla destra del trono della maestà nei cieli
capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis magnitudinis in caeli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi abbiamo depredato il negheb dei cretei, quello di giuda e il negheb di caleb e abbiamo appiccato il fuoco a ziklàg»
siquidem nos erupimus ad australem partem cerethi et contra iudam et ad meridiem chaleb et siceleg succendimus ign
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e noi avevamo risposto al mio signore: abbiamo un padre vecchio e un figlio ancor giovane natogli in vecchiaia, suo fratello è morto ed egli è rimasto il solo dei figli di sua madre e suo padre lo ama
et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli risposero i giudei: «noi abbiamo una legge e secondo questa legge deve morire, perché si è fatto figlio di dio»
responderunt ei iudaei nos legem habemus et secundum legem debet mori quia filium dei se feci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: