Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siete stati comprati a caro prezzo: non fatevi schiavi degli uomini
pretio empti estis nolite fieri servi hominu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non rivolgetevi agli idoli, e non fatevi divinità di metallo fuso. io sono il signore, vostro dio
nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego dominus deus veste
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e non fatevi chiamare "maestri", perché uno solo è il vostro maestro, il cristo
nec vocemini magistri quia magister vester unus est christu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma voi non fatevi chiamare "rabbì'', perché uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli
vos autem nolite vocari rabbi unus enim est magister vester omnes autem vos fratres esti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non fatevi giustizia da voi stessi, carissimi, ma lasciate fare all'ira divina. sta scritto infatti: a me la vendetta, sono io che ricambierò, dice il signore
non vosmet ipsos defendentes carissimi sed date locum irae scriptum est enim mihi vindictam ego retribuam dicit dominu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.