From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obbedisce
obtempo
Last Update: 2012-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la schiava obbedisce
dominae
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente ti obbedisce (?)
te nili obediendum est
Last Update: 2013-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il servo obbedisce al suo pa
servus opera suam gerit
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mondo obbedisce al comando dei funzionari cittadini
qui voluptatibus ducuntur, ne attingant rem publicam.
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mercy non obbedisce l'ostilità spesso causa dolore e la sofferenza
misericordiae non obtemperat, inimicitiarum et aerumnarum saepe causa est
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per grande amore orfeo non obbedisce alla dura regola e guarda impaziente alla ragazza
ob magnum amorem orpheus duro imperio non paret et cupidus puellam spectat
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il figlio obbedisce agli ordini di un padrone onesto e disprezza i cattivi esempi di uomini senza scrupoli
filius honestis magistrale praeceptis obbedito et mala virorum improborum exempla contemnit
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se qualcuno non obbedisce a quanto diciamo per lettera, prendete nota di lui e interrompete i rapporti, perché si vergogni
quod si quis non oboedit verbo nostro per epistulam hunc notate et non commisceamini cum illo ut confundatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se un uomo avrà un figlio testardo e ribelle che non obbedisce alla voce né di suo padre né di sua madre e, benché l'abbiano castigato, non dà loro retta
si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempseri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi crede nel figlio ha la vita eterna; chi non obbedisce al figlio non vedrà la vita, ma l'ira di dio incombe su di lui»
qui credit in filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est filio non videbit vitam sed ira dei manet super eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il padrone rimprovera i servi codardi. 2. i padroni lodano la giustizia dei servi. 3. il servo deve obbedire al padrone. 4. i servi amavano diligentemente il loro padrone. 5. signore, punisci i servi infedeli! 6. i servi andarono con il padrone alla fattoria. 7. il servo temeva l'ira del padrone. 8. i signori governano. gli schiavi obbediscono. 9. i servi obbediranno sempre al loro padrone. 10. obbedisci, obbedisci, maestro!
servos ignavos dominus obiurgat. 2. domini iustitiam servi laudant. 3. servus domino obtemperare debet. 4. servi seduli dominum amabant. 5. domine, servos infidos puni! 6. servi cum domino ibant ad villam. 7. servus timebat domini iram. 8. domini imperant. servi obtemperant. 9. servi semper domino obtemperabunt. 10. obtempera, serve, domino!
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: