Results for osservando translation from Italian to Latin

osservando tutta la legge
servatis omnibus de iure servandis

osservando, riflettevo e, vedendo, ho tratto questa lezione
quod cum vidissem posui in corde meo et exemplo didici disciplina

osservando poi come gli invitati sceglievano i primi posti, disse loro una parabola
dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illo

mentre essa prolungava la preghiera davanti al signore, eli stava osservando la sua bocca
factum est ergo cum illa multiplicaret preces coram domino ut heli observaret os eiu

un uomo sapiente, osservando attentamente la natura delle cose, ammirava la suprema potenza di dio
vir sapiens, rerum naturam studiose intuendo, summam dei potentinam admiratur

tutti i suoi conoscenti assistevano da lontano e così le donne che lo avevano seguito fin dalla galilea, osservando questi avvenimenti
stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres quae secutae erant eum a galilaea haec vidente

mentre nel mio letto stavo osservando le visioni che mi passavano per la mente, ecco un vigilante, un santo, scese dal ciel
cor eius ab humano commutetur et cor ferae detur ei et septem tempora mutentur super eu

allora risalii di notte la valle, sempre osservando le mura; poi, rientrato per la porta della valle, tornai a casa
et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam vallis et redi

tu stavi osservando, o re, ed ecco una statua, una statua enorme, di straordinario splendore, si ergeva davanti a te con terribile aspetto
tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis statua illa magna et statura sublimis stabat contra te et intuitus eius erat terribili

uscii di notte per la porta della valle e andai verso la fonte del drago e alla porta del letame, osservando le mura di gerusalemme, come erano piene di brecce e come le sue porte erano consumate dal fuoco
et egressus sum per portam vallis nocte et ante fontem draconis et ad portam stercoris et considerabam murum hierusalem dissipatum et portas eius consumptas ign

perché tu tema il signore tuo dio osservando per tutti i giorni della tua vita, tu, il tuo figlio e il figlio del tuo figlio, tutte le sue leggi e tutti i suoi comandi che io ti dò e così sia lunga la tua vita
ut timeas dominum deum tuum et custodias omnia mandata et praecepta eius quae ego praecipio tibi et filiis ac nepotibus tuis cunctis diebus vitae tuae ut prolongentur dies tu

tutte queste maledizioni verranno su di te, ti perseguiteranno e ti raggiungeranno, finché tu sia distrutto, perché non avrai obbedito alla voce del signore tuo dio, osservando i comandi e le leggi che egli ti ha dato
et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem domini dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tib

prendili con te, compi la purificazione insieme con loro e paga tu la spesa per loro perché possano radersi il capo. così tutti verranno a sapere che non c'è nulla di vero in ciò di cui sono stati informati, ma che invece anche tu ti comporti bene osservando la legge
his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis ut radant capita et scient omnes quia quae de te audierunt falsa sunt sed ambulas et ipse custodiens lege

ciò avverrà perché egli mi ha abbandonato, si è prostrato davanti ad astàrte dea di quelli di sidòne, a camos dio dei moabiti, e a milcom dio degli ammoniti, e non ha seguito le mie vie compiendo ciò che è retto ai miei occhi, osservando i miei comandi e i miei decreti, come aveva fatto davide suo padre
eo quod dereliquerint me et adoraverint astharoth deam sidoniorum et chamos deum moab et melchom deum filiorum ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut david pater eiu