From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fratelli, siate sobri e osservate
sobrii estote et vigilate
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi infatti osservate giorni, mesi, stagioni e anni
dies observatis et menses et tempora et anno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura
haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora, state attenti e osservate questa grande cosa che il signore vuole operare sotto i vostri occhi
sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est dominus in conspectu vestr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli disse: «và e riferisci a questo popolo: osservate pure, ma senza conoscere
et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscer
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e perché vi affannate per il vestito? osservate come crescono i gigli del campo: non lavorano e non filano
et de vestimento quid solliciti estis considerate lilia agri quomodo crescunt non laborant nec nen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recatevi nelle isole del kittìm e osservate, mandate pure a kedàr e considerate bene; vedete se là è mai accaduta una cosa simile
transite ad insulas cetthim et videte et in cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemod
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissi ai loro figli nel deserto: non seguite le regole dei vostri padri, non osservate le loro leggi, non vi contaminate con i loro idoli
dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardate fra i popoli e osservate, inorridite e ammutolite: c'è chi compirà ai vostri giorni una cosa che a raccontarla non sarebbe creduta
aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora saprete che io sono il signore, di cui non avete eseguito i comandi né osservate le leggi, mentre avete agito secondo i costumi delle genti vicine»
et scietis quia ego dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatelo udire nei palazzi di asdòd e nei palazzi del paese d'egitto e dite: adunatevi sui monti di samaria e osservate quanti disordini sono in essa, e quali violenze sono nel suo seno
auditum facite in aedibus azoti et in aedibus terrae aegypti et dicite congregamini super montes samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così dice il signore: «osservate il diritto e praticate la giustizia, perché prossima a venire è la mia salvezza; la mia giustizia sta per rivelarsi»
haec dicit dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando cesare ha osservato questo, alla sua quarta riga, il numero delle coorti, che aveva formato da, ha dato un segno.
quod ubi caesar animadvertit, quartae aciei, quam instituerat ex cohortium numero, dedit signum.
Last Update: 2017-08-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: