Results for padre mio translation from Italian to Latin

padre mio perdonami
pulsis hostibus

chi odia me, odia anche il padre mio
qui me odit et patrem meum odi

se non compio le opere del padre mio, non credetemi
si non facio opera patris mei nolite credere mih

«io sono la vera vite e il padre mio è il vignaiolo
ego sum vitis vera et pater meus agricola es

con la stessa autorità che a me fu data dal padre mio e darò a lui la stella del mattino
sicut et ego accepi a patre meo et dabo illi stellam matutina

e ora forse non gridi verso di me: padre mio, amico della mia giovinezza tu sei
ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu e

voi non conoscete né me né il padre mio: se conosceste me, conoscereste anche il padre mio.
neque me scitis, neque patrem meum: si me sciretis, forsitan et patrem meum sciretis.

chi dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch'io lo riconoscerò davanti al padre mio che è nei cieli
omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus confitebor et ego eum coram patre meo qui est in caeli

io sono venuto nel nome del padre mio e voi non mi ricevete; se un altro venisse nel proprio nome, lo ricevereste
ego veni in nomine patris mei et non accipitis me si alius venerit in nomine suo illum accipieti

come la cerva anela ai corsi d'acqua, così l'anima mia anela a te, o padre mio
quia tu es deus fortitudo mea quare me reppulisti quare tristis incedo dum adfligit me inimicu

ed egli rispose: «perché mi cercavate? non sapevate che io devo occuparmi delle cose del padre mio?»
et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me ess

disse al padre: «non così, padre mio: è questo il primogenito, posa la destra sul suo capo!»
dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eiu

e ai venditori di colombe disse: «portate via queste cose e non fate della casa del padre mio un luogo di mercato»
et his qui columbas vendebant dixit auferte ista hinc nolite facere domum patris mei domum negotiationi

il vincitore sarà dunque vestito di bianche vesti, non cancellerò il suo nome dal libro della vita, ma lo riconoscerò davanti al padre mio e davanti ai suoi angeli
qui vicerit sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram patre meo et coram angelis eiu

gli rispose gesù: «se uno mi ama, osserverà la mia parola e il padre mio lo amerà e noi verremo a lui e prenderemo dimora presso di lui
respondit iesus et dixit ei si quis diligit me sermonem meum servabit et pater meus diliget eum et ad eum veniemus et mansiones apud eum faciemu

al sepolcro io grido: «padre mio sei tu!» e ai vermi: «madre mia, sorelle mie voi siete!»
putredini dixi pater meus es mater mea et soror mea vermibu

gesù rispose loro: «ve l'ho detto e non credete; le opere che io compio nel nome del padre mio, queste mi danno testimonianza
respondit eis iesus loquor vobis et non creditis opera quae ego facio in nomine patris mei haec testimonium perhibent de m

così egli venne dal padre e disse: «padre mio». rispose: «eccomi; chi sei tu, figlio mio?»
quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili m

e gesù: «beato te, simone figlio di giona, perché né la carne né il sangue te l'hanno rivelato, ma il padre mio che sta nei cieli
respondens autem iesus dixit ei beatus es simon bar iona quia caro et sanguis non revelavit tibi sed pater meus qui in caelis es

e di nuovo, allontanatosi, pregava dicendo: «padre mio, se questo calice non può passare da me senza che io lo beva, sia fatta la tua volontà»
iterum secundo abiit et oravit dicens pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tu