Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al comando del capo
iniussu ducis
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su iniziativa del console
rogatu ducis
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'impatto del console
iussu senatus
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza l'autorizzazione del console
hortatu consulis
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ordine del console i soldati entrano in città
i buoni soldati eseguono gli ordini
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte le cose che i soldati del console,
milites omnia quae consul iusserat, facing
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'arrivo del console e l'esercito vittorioso
adventus consulis et exercitus victoris magno gaudio es
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ordine del console, il sacerdote delle cose divine ha raggiunto un determinato giorno,
die certa consulis iussu sacerdos res divinas confecit
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io comprai la cintura secondo il comando del signore e me la misi ai fianchi
et possedi lumbare iuxta verbum domini et posui circa lumbos meo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obbedire al comando del cielo e della terra, l'unico dio '
ideo unius dei imperio terra caelumque parent
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già molto tempo fa, catilina, sarebbe stato necessario che tu fossi condotto a morte per ordine del console.
ad mortem te, catilina, duci iussu consulis iam pridem oportebat.
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti coloro che desiderano sé stessi incolumi, obbediscano all’autorità del console.
omnes, qui se incolumes cupiant, auctoritati consulis pareant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paolo, apostolo di cristo gesù, per comando di dio nostro salvatore e di cristo gesù nostra speranza
paulus apostolus christi iesu secundum imperium dei salvatoris nostri et christi iesu spei nostra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in giuda invece si manifestò la mano di dio e generò negli uomini un pentimento concorde per eseguire il comando del re e degli ufficiali secondo la parola del signore
in iuda vero facta est manus domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avete abbandonato i vostri fratelli durante questo lungo tempo fino ad oggi e avete osservato il comando del signore vostro dio
nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium domini dei vestr
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo che gli esploratori del console flaminio ebbero accuratamente esplorato la strada, i romani sfuggirono all'imboscata dei cartaginesi
postquam consulis flaminii speculatores iter diligenter exploraverant, romani carthaginiensium insidias vitaverunt
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così che, quando i romani avevano inviato al campo del console, pirro privato della pace, faceva il suo luogotenente,
pyrrus ad consulis castra legatum miserat ut cum romanis de pace ageret
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non aggiungerete nulla a ciò che io vi comando e non ne toglierete nulla; ma osserverete i comandi del signore dio vostro che io vi prescrivo
non addetis ad verbum quod vobis loquor neque auferetis ex eo custodite mandata domini dei vestri quae ego praecipio vobi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi riunirono i fratelli e si purificarono; quindi entrarono, secondo il comando del re e le prescrizioni del signore, per purificare il tempio
congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium domini ut expiarent domum de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: