Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prega per essi
ora pro eo
Last Update: 2014-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non prevalsero e non ci fu più posto per essi in cielo
et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in cael
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli non tollerò che alcuno li opprimesse; per essi egli castigò i re
non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis rege
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho concluso che non c'è nulla di meglio per essi, che godere e agire bene nella loro vita
et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora vieni al mio signore, re d'assiria; io ti darò duemila cavalli, se potrai procurarti cavalieri per essi
nunc igitur transite ad dominum meum regem assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or bene, fà una scommessa con il mio signore, il re di assiria; io ti darò duemila cavalli, se puoi procurarti cavalieri per essi
et nunc trade te domino meo regi assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moriranno in questo paese grandi e piccoli; non saranno sepolti né si farà lamento per essi; nessuno si farà incisioni né si taglierà i capelli
et morientur grandes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro ei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli creò da uno solo tutte le nazioni degli uomini, perché abitassero su tutta la faccia della terra. per essi ha stabilito l'ordine dei tempi e i confini del loro spazio
fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore, perdona al tuo popolo israele, che tu hai redento, e non lasciar sussistere un sangue innocente in mezzo al tuo popolo israele! quel sangue sparso resterà per essi espiato
propitius esto populo tuo israhel quem redemisti domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui israhel et auferetur ab eis reatus sanguini
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i leviti si purificarono e lavarono le loro vesti; aronne li presentò come un'offerta da agitare secondo il rito davanti al signore e fece l'espiazione per essi, per purificarli
purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos aaron in conspectu domini et oravit pro ei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho poi considerato tutte le oppressioni che si commettono sotto il sole. ecco il pianto degli oppressi che non hanno chi li consoli; da parte dei loro oppressori sta la violenza, mentre per essi non c'è chi li consoli
verti me ad alia et vidi calumnias quae sub sole geruntur et lacrimas innocentum et consolatorem neminem nec posse resistere eorum violentiae cunctorum auxilio destituto
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
del dio romano mercurio, figlio di maia 's stella, per essi adoravano. 2 (pessi, soggetto) mercury è considerato intelligente, furbo, elegante. l'insieme più felice, e ha dato l'eloquenza e la saggezza di vivere la vita nel regno sta portando. mace mano destra, che (insieme mezzo del qualità) del sonno e sogni pieni o il peso. mercurio, il messaggero degli dei degli antichi mercanti e pensiero avvocato. mercury lodare il poeta orazio: "eloquenti mercury anime pie ceduto anime asta d'oro sono insieme enthrone
romani mercurium deum, maiae filium, colebant. ii (essi, soggetto) mercurium putabant callidum, vafrum, facetum. deus lyra canebat, eloquentiam prudentiamque vivis donabat et animas in inferorum regnum promptus ducebat. dextra caduceum gerebat, quo (per mezzo del quale) somnum et somnia infundebat vel tollebat. mercurium antiqui deorum nuntium et mercatorum patronum putabant. horatius poeta sic mercurium laudat:” facunde mercuri, pias animas in laetas sedes collocas set aurea virga animarum tu
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting