Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non possiamo vivere senza amicizia, né potremo mai
vivere sinne amicitia non possumus nec umquam poterimus
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e i discepoli gli dissero: «dove potremo noi trovare in un deserto tanti pani da sfamare una folla così grande?»
et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tanta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelli di giuda dicevano: «le forze dei portatori vengono meno e le macerie sono molte; noi non potremo costruire le mura!»
audi deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissero dunque tra loro i giudei: «dove mai sta per andare costui, che noi non potremo trovarlo? andrà forse da quelli che sono dispersi fra i greci e ammaestrerà i greci
dixerunt ergo iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come potremo scampare noi se trascuriamo una salvezza così grande? questa infatti, dopo essere stata promulgata all'inizio dal signore, è stata confermata in mezzo a noi da quelli che l'avevano udita
quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepisset enarrari per dominum ab eis qui audierunt in nos confirmata es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: