Results for rachele translation from Italian to Latin

rachele
rachel

malimbo rachele
malimbus racheliae

i figli di rachele: giuseppe e beniamino
filii rahel ioseph et beniami

poi giacobbe baciò rachele e pianse ad alta voce
et adaquato grege osculatus est eam elevataque voce flevi

i figli di rachele, moglie di giacobbe: giuseppe e beniamino
filii rahel uxoris iacob ioseph et beniami

così rachele morì e fu sepolta lungo la strada verso efrata, cioè betlemme
mortua est ergo rahel et sepulta in via quae ducit efratham haec est bethlee

allora giacobbe mandò a chiamare rachele e lia, in campagna presso il suo gregg
misit et vocavit rahel et liam in agrum ubi pascebat grege

làbano era andato a tosare il gregge e rachele rubò gli idoli che appartenevano al padre
eo tempore laban ierat ad tondendas oves et rahel furata est idola patris su

lia aveva gli occhi smorti, mentre rachele era bella di forme e avvenente di aspetto
sed lia lippis erat oculis rahel decora facie et venusto aspect

ora làbano aveva due figlie; la maggiore si chiamava lia e la più piccola si chiamava rachele
habebat vero filias duas nomen maioris lia minor appellabatur rahe

giacobbe fece così: terminò la settimana nuziale e allora làbano gli diede in moglie la figlia rachele
adquievit placito et ebdomade transacta rahel duxit uxore

egli stava ancora parlando con loro, quando arrivò rachele con il bestiame del padre, perché era una pastorella
adhuc loquebantur et ecce rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pasceba

giacobbe rivelò a rachele che egli era parente del padre di lei, perché figlio di rebecca. allora essa corse a riferirlo al padre
et indicavit ei quod frater esset patris eius et filius rebeccae at illa festinans nuntiavit patri su

poi giacobbe alzò gli occhi e vide arrivare esaù che aveva con sé quattrocento uomini. allora distribuì i figli tra lia, rachele e le due schiave
levans autem iacob oculos suos vidit venientem esau et cum eo quadringentos viros divisitque filios liae et rahel ambarumque famularu

questi sono i figli di bila, che làbano diede alla figlia rachele, ed essa li partorì a giacobbe; in tutto sette persone
hii filii balae quam dedit laban raheli filiae suae et hos genuit iacob omnes animae septe

poi levarono l'accampamento da betel. mancava ancora un tratto di cammino per arrivare ad efrata, quando rachele partorì ed ebbe un parto difficile
egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit efratham in qua cum parturiret rahe

allora làbano entrò nella tenda di giacobbe e poi nella tenda di lia e nella tenda delle due schiave, ma non trovò nulla. poi uscì dalla tenda di lia ed entrò nella tenda di rachele
ingressus itaque laban tabernaculum iacob et liae et utriusque famulae non invenit cumque intrasset tentorium raheli

rachele disse: «dio mi ha fatto giustizia e ha anche ascoltato la mia voce, dandomi un figlio». per questo essa lo chiamò dan
dixitque rahel iudicavit mihi dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius da

giacobbe s'irritò contro rachele e disse: «tengo forse io il posto di dio, il quale ti ha negato il frutto del grembo?»
cui iratus respondit iacob num pro deo ego sum qui privavit te fructu ventris tu

al tempo della mietitura del grano, ruben uscì e trovò mandragore, che portò alla madre lia. rachele disse a lia: «dammi un po' delle mandragore di tuo figlio»
egressus autem ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos matri liae detulit dixitque rahel da mihi partem de mandragoris filii tu