Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e per riconciliare tutti e due con dio in un solo corpo, per mezzo della croce, distruggendo in se stesso l'inimicizia
et reconciliet ambos in uno corpore deo per crucem interficiens inimicitiam in semet ips
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato dio infatti a riconciliare a sé il mondo in cristo, non imputando agli uomini le loro colpe e affidando a noi la parola della riconciliazione
quoniam quidem deus erat in christo mundum reconcilians sibi non reputans illis delicta ipsorum et posuit in nobis verbum reconciliationi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e per mezzo di lui riconciliare a sé tutte le cose, rappacificando con il sangue della sua croce, cioè per mezzo di lui, le cose che stanno sulla terra e quelle nei cieli
et per eum reconciliare omnia in ipsum pacificans per sanguinem crucis eius sive quae in terris sive quae in caelis sun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: