Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricorda che sei morto
memento quod
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricorda che morirai
memento morieris
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sii ciò che sei
esto quod es
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ricorda che eri polvere e polvere ritornerai
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordatevi di vivere, ma ricorda che devi morire
memento mori sed memento vivere
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai che sei amato da me
scis a me amaris esse
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico che sei un bravo ragazzo
ma bonum puerum
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per te, che sei sempre con me
tu semper mecum
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio che tu sia quello che sei
volo te suiss
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero quello che sei, quello che sei
eritis quod sumus
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sentiremo quando dici che sei veramente
cum veritatem dicturus eris
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero quello che sei, sarai quello che sono.
eram quod es, eris quod sum.
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza dubbio verranno a sapere che sei arrivato
quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te superveniss
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ricordo che
memento
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricorderai che sei stato schiavo in egitto e osserverai e metterai in pratica queste leggi
et recordaberis quoniam servus fueris in aegypto custodiesque ac facies quae praecepta sun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensi che sei stato felice, ma questo poeta era di fare un buon marinaio cantato cameriere
tu mihi videris fuisse beato, sed hic poeta faciebat ut nautae laudarent boni ancillas
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oracolo sulla valle della visione. che hai tu dunque, che sei salita tutta sulle terrazze
onus vallis visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tect
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevo paura di te che sei un uomo severo e prendi quello che non hai messo in deposito, mieti quello che non hai seminato
timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminast
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facciamo il poeta catullo e leggiamo i libri che sei omero odissea ("odissea") è nominato.
nos catulli poetae libros legimus, vos autem homeri poetae odysseam («odissea») legitis.
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, tu non le avevi mai udite né sapute né il tuo orecchio era gia aperto da allora poiché io sapevo che sei davvero perfido e che ti si chiama sleale fin dal seno materno
neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: