Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricostruì betlemme, etam, tekòa
extruxitque bethleem et aetham et thecu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salomone ricostruì le città che curam gli aveva dato e vi stabilì gli israeliti
civitates quas dederat hiram salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ricostruì palmira nel deserto e tutte le città di rifornimento, che aveva costruito in amat
et aedificavit palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in emat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ricostruì elat e la ricondusse sotto il dominio di giuda, dopo che il re si era addormentato con i suoi padri
ipse aedificavit ahilath et restituit eam dicioni iudae postquam dormivit rex cum patribus sui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ricostruì bet-coròn superiore e bet-coròn inferiore, fortezze con mura, battenti e catenacci
extruxitque bethoron superiorem et bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et sera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ricostruì le fortezze in giuda, poiché il paese era tranquillo e in quegli anni non si trovava in guerra; il signore gli aveva concesso pace
et abstulit e cunctis urbibus iuda aras et fana et regnavit in pac
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ricostruì le alture demolite da suo padre ezechia, eresse altari ai baal, piantò pali sacri, si prostrò davanti a tutta la milizia del cielo e la servì
et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat ezechias pater eius construxitque aras baalim et fecit lucos et adoravit omnem militiam caeli et coluit ea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ezechia si rafforzò; ricostruì tutta la parte diroccata delle mura, vi innalzò torri, costruì un secondo muro, fortificò il millo della città di davide e preparò armi in abbondanza e scudi
aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque mello in civitate david et fecit universi generis armaturam et clypeo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
malchia figlio di recàb, capo del distretto di bet-kerem, restaurò la porta del letame; la ricostruì, vi pose i battenti, le serrature e le sbarre
et portam sterquilinii aedificavit melchias filius rechab princeps vici bethaccharem ipse aedificavit eam et statuit valvas eius et seras et vecte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ricostruì le alture demolite dal padre ezechia, eresse altari a baal, innalzò un palo sacro, come l'aveva fatto acab, re di israele. si prostrò davanti a tutta la milizia del cielo e la servì
conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat ezechias pater eius et erexit aras baal et fecit lucos sicut fecerat ahab rex israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit ea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: