Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove il focus delle sue famiglie
ubi focus ibi domus
Last Update: 2016-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stesso in virtù delle sue realizzazioni
rerum gestarum virtute
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tale questione uno meno informato delle sue fortune
neque in ea re minus prudentia quam fortuna adiutus est
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fabi gli ostacoli per privarlo delle sue provviste nel volo,
fabi copiae in fuga impedimenta amittunt
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beva e dimentichi la sua povertà e non si ricordi più delle sue pene
bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur ampliu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accogli la legge dalla sua bocca e poni le sue parole nel tuo cuore
suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non sapevano come fare, perché tutto il popolo pendeva dalle sue parole
et non inveniebant quid facerent illi omnis enim populus suspensus erat audiens illu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra
deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le opere delle sue mani sono verità e giustizia, stabili sono tutti i suoi comandi
in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io dico: ma la sapienza del povero è disprezzata e le sue parole non sono ascoltate
et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audit
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tarquinio è stato eliminato dalla mente delle sue forze, ha inviato ambasciatori a lui, lodavano
tarquinius per legatos copiarum animum laudabat
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le altre gesta di abia, le sue azioni e le sue parole, sono descritte nella memoria del profeta iddo
reliqua autem sermonum abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae add
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi è instabile si sazierà dei frutti della sua condotta, l'uomo dabbene si sazierà delle sue opere
viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e con il clamore delle sue prostituzioni ha contaminato il paese; ha commesso adulterio davanti alla pietra e al legno
et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum lign
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché non hanno compreso l'agire del signore e le opere delle sue mani, egli li abbatta e non li rialzi
vox domini confringentis cedros et confringet dominus cedros liban
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli uomini del luogo delle sue truppe cadranno dai suoi compagni, con l'intenzione di combatteranno, ma nella battaglia,
sociorum copiarum viri cum animo pugnabunt at in proelii loco cadent
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iefte dunque andò con gli anziani di gàlaad; il popolo lo costituì suo capo e condottiero e iefte ripetè le sue parole davanti al signore in mizpa
abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uscite figlie di sion, guardate il re salomone con la corona che gli pose sua madre, nel giorno delle sue nozze, nel giorno della gioia del suo cuore
egredimini et videte filiae sion regem salomonem in diademate quo coronavit eum mater sua in die disponsionis illius et in die laetitiae cordis eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il re ioiakìm, tutti i suoi prodi e tutti i magistrati udirono le sue parole e il re cercò di ucciderlo, ma uria lo venne a sapere e per timore fuggì andandosene in egitto
et audivit rex ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit urias et timuit fugitque et ingressus est aegyptu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benedici, signore, il suo valore e gradisci il lavoro delle sue mani; colpisci al fianco i suoi aggressori e i suoi nemici più non si rialzino»
benedic domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgan
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: