Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benedetto sei tu, signore
benedictus domina
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu, signore, abbi pietà di noi
tu autem domine miserere nobis
Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora tu, signore, sei dio; tu hai promesso al tuo servo tanto bene
nunc ergo domine tu es deus et locutus es ad servum tuum tanta benefici
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu, signore, rimani per sempre, il tuo trono di generazione in generazione
tu autem domine
Last Update: 2013-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'anima mia è tutta sconvolta, ma tu, signore, fino a quando...
et anima mea turbata est valde et tu domine usquequ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia parola non è ancora sulla lingua e tu, signore, gia la conosci tutta
acuerunt linguam suam sicut serpentis venenum aspidum sub labiis eorum diapsalm
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se camminero per valli oscure,io non avrò paura,perché tu signore sarai al mio fianco
etsi enim ab homine convallis non timebo quia dominarum meus erit
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai deciso che il tuo popolo israele sia tuo popolo per sempre. tu, signore, sei stato il loro dio
et posuisti populum tuum israhel tibi in populum usque in aeternum et tu domine factus es deus eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hai stabilito il tuo popolo israele per essere tuo popolo per sempre; tu, signore, sei divenuto il suo dio
et firmasti tibi populum tuum israhel in populum sempiternum et tu domine factus es eis in deu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il re di israele rispose: «sia come dici tu, signore re; io e quanto ho siamo tuoi»
responditque rex israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora essi pregarono dicendo: «tu, signore, che conosci il cuore di tutti, mostraci quale di questi due hai designat
et orantes dixerunt tu domine qui corda nosti omnium ostende quem elegeris ex his duobus unu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu, signore, dio degli eserciti, dio d'israele, lèvati a punire tutte le genti; non avere pietà dei traditori
dedisti metuentibus te significationem ut fugiant a facie arcus diapsalma ut liberentur dilecti tu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu, signore dio, mi dici: comprati il campo con denaro e chiama i testimoni, mentre la città sarà messa in mano ai caldei»
et tu dicis mihi domine deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu chaldeoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché tu sei nostro padre, poiché abramo non ci riconosce e israele non si ricorda di noi. tu, signore, tu sei nostro padre, da sempre ti chiami nostro redentore
tu enim pater noster et abraham nescivit nos et israhel ignoravit nos tu domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu, signore, mi conosci, mi vedi, tu provi che il mio cuore è con te. strappali via come pecore per il macello, riservali per il giorno dell'uccisione
et tu domine nosti me vidisti me et probasti cor meum tecum congrega eos quasi gregem ad victimam et sanctifica eos in die occisioni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dègnati dunque di benedire ora la casa del tuo servo, perché sussista sempre dinanzi a te! poiché tu, signore, hai parlato e per la tua benedizione la casa del tuo servo sarà benedetta per sempre!»
incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu domine deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora implorarono il signore e dissero: «signore, fà che noi non periamo a causa della vita di questo uomo e non imputarci il sangue innocente poiché tu, signore, agisci secondo il tuo volere»
et clamaverunt ad dominum et dixerunt quaesumus domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu domine sicut voluisti fecist
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse fra i vani idoli delle nazioni c'è chi fa piovere? o forse i cieli mandan rovesci da sé? non sei piuttosto tu, signore nostro dio? in te abbiamo fiducia, perché tu hai fatto tutte queste cose»
numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es domine deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia hae
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: