From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sappiamo
ire
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi sappiamo
latino
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sappiamo spesso
haud scimus an capite eam punire voluerit
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che sappiamo oggi
scio hodie quid explanandum sit
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sappiamo dagli uomini,loro
viros cognoscimus ex
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sappiamo, ma, perché vivono
ignoramus, sed non ignorabimus
Last Update: 2018-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sappiamo che la gloria di marinai selvatici
ferorum nautarum gloriam cognoscimus
Last Update: 2015-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi ben sappiamo, fratelli amati da dio, che siete stati eletti da lui
scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure noi sappiamo che il giudizio di dio è secondo verità contro quelli che commettono tali cose
scimus enim quoniam iudicium dei est secundum veritatem in eos qui talia agun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi sappiamo che siamo da dio, mentre tutto il mondo giace sotto il potere del maligno
scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i genitori risposero: «sappiamo che questo è il nostro figlio e che è nato cieco
responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se sappiamo che ci ascolta in quello che gli chiediamo, sappiamo di avere gia quello che gli abbiamo chiesto
et scimus quoniam audit nos quicquid petierimus scimus quoniam habemus petitiones quas postulavimus ab e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli disse tommaso: «signore, non sappiamo dove vai e come possiamo conoscere la via?»
dicit ei thomas domine nescimus quo vadis et quomodo possumus viam scir
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per fede noi sappiamo che i mondi furono formati dalla parola di dio, sì che da cose non visibili ha preso origine quello che si vede
fide intellegimus aptata esse saecula verbo dei ut ex invisibilibus visibilia fieren
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sappiamo bene che il nostro uomo vecchio è stato crocifisso con lui, perché fosse distrutto il corpo del peccato, e noi non fossimo più schiavi del peccato
hoc scientes quia vetus homo noster simul crucifixus est ut destruatur corpus peccati ut ultra non serviamus peccat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in verità, in verità ti dico, noi parliamo di quel che sappiamo e testimoniamo quel che abbiamo veduto; ma voi non accogliete la nostra testimonianza
amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipiti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, per acquistare i viveri, abbiamo portato con noi altro denaro. non sappiamo chi abbia messo nei sacchi il nostro denaro!»
sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allo stesso modo anche lo spirito viene in aiuto alla nostra debolezza, perché nemmeno sappiamo che cosa sia conveniente domandare, ma lo spirito stesso intercede con insistenza per noi, con gemiti inesprimibili
similiter autem et spiritus adiuvat infirmitatem nostram nam quid oremus sicut oportet nescimus sed ipse spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
costoro lo interrogarono: «maestro, sappiamo che parli e insegni con rettitudine e non guardi in faccia a nessuno, ma insegni secondo verità la via di dio
et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sappiamo anche che il figlio di dio è venuto e ci ha dato l'intelligenza per conoscere il vero dio. e noi siamo nel vero dio e nel figlio suo gesù cristo: egli è il vero dio e la vita eterna
et scimus quoniam filius dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum deum et simus in vero filio eius hic est verus deus et vita aetern
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: