Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono un libero professionista, la mia libertà è scomparsa.
me auctore, meus libertus discessit
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
scomparsa del sole oscurato la luce la terza ora del giorno
hora diei tertia solis defectus lucem obscuravit
Last Update: 2015-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli mi toccò la bocca e mi disse: perciò è scomparsa la tua iniquità e il tuo peccato è espiato»
et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la veste o il tessuto o il manufatto o qualunque oggetto di cuoio che avrai lavato e dal quale la macchia sarà scomparsa, si laverà una seconda volta e sarà mondo
si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvami, signore! non c'è più un uomo fedele; è scomparsa la fedeltà tra i figli dell'uomo
quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per die
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo, ecco, manderò la sventura sulla casa di geroboamo, distruggerò nella casa di geroboamo ogni maschio, schiavo o libero in israele, e spazzerò la casa di geroboamo come si spazza lo sterco fino alla sua totale scomparsa
idcirco ecce ego inducam mala super domum hieroboam et percutiam de hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in israhel et mundabo reliquias domus hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad puru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è forse scomparso il cibo davanti ai nostri occhi e la letizia e la gioia dalla casa del nostro dio
numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo dei nostri laetitia et exultati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: