Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti amo tanto
te tantum diligo
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo tanto vita mia
latino
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non temere, tu sei il mio sale e io ti proteggerò.
noli timere salus tua et protector tu us sum ego
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il mio sole
sole mio
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei il mio sole amore
latin
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il mio amico.
amicus meus es.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il mio gioiello
hoc est gemma
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il mio grande amore
tu sei il mio grande amore
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche tu sei il mio amico peter?
tu quoque petrus amicus meus?
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il mio amore, la mia vita, mio tutto
tu es amica mea vita, mihi quae
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza
congregans sicut in utre aquas maris ponens in thesauris abysso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruben, tu sei il mio primogenito, il mio vigore e la primizia della mia virilità, esuberante in fierezza ed esuberante in forza
ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium doloris mei prior in donis maior imperi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guariscimi, signore, e io sarò guarito, salvami e io sarò salvato, poiché tu sei il mio vanto
sana me domine et sanabor salvum me fac et salvus ero quoniam laus mea tu e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora, fra breve, rovescerò il mio furore su di te e su di te darò sfogo alla mia ira. ti giudicherò secondo le tue opere e ti domanderò conto di tutte le tue nefandezze
nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore, tu sei il mio dio; voglio esaltarti e lodare il tuo nome, perché hai eseguito progetti meravigliosi, concepiti da lungo tempo, fedeli e veri
domine deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles ame
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io dico al signore: «tu sei il mio dio; ascolta, signore, la voce della mia preghiera»
sicut crassitudo terrae erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farai per me un altare di terra e, sopra, offrirai i tuoi olocausti e i tuoi sacrifici di comunione, le tue pecore e i tuoi buoi; in ogni luogo dove io vorrò ricordare il mio nome, verrò a te e ti benedirò
altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tib
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando il mio angelo camminerà alla tua testa e ti farà entrare presso l'amorreo, l'hittita, il perizzita, il cananeo, l'eveo e il gebuseo e io li distruggerò
praecedetque te angelus meus et introducet te ad amorreum et hettheum et ferezeum chananeumque et eveum et iebuseum quos ego contrib
Last Update: 2014-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il resto fa un dio, il suo idolo; lo venera, lo adora e lo prega: «salvami, perché sei il mio dio!»
reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e scese su di lui lo spirito santo in apparenza corporea, come di colomba, e vi fu una voce dal cielo: «tu sei il mio figlio prediletto, in te mi sono compiaciuto»
et descendit spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es filius meus dilectus in te conplacuit mih
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: