Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ioab e tutto israele vi si erano fermati sei mesi per sterminare tutti i maschi di edom
sex enim mensibus ibi moratus est ioab et omnis israhel donec interimerent omne masculinum in idume
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il periodo di tempo durante il quale davide fu re di ebron fu di sette anni e sei mesi
et fuit numerus dierum quos commoratus est david imperans in hebron super domum iuda septem annorum et sex mensuu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regnò in ebron su giuda sette anni e sei mesi e in gerusalemme regnò quarantatrè anni su tutto israele e su giuda
in hebron regnavit super iudam septem annis et sex mensibus in hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem israhel et iuda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elia era un uomo della nostra stessa natura: pregò intensamente che non piovesse e non piovve sulla terra per tre anni e sei mesi
helias homo erat similis nobis passibilis et oratione oravit ut non plueret super terram et non pluit annos tres et menses se
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'anno trentotto di azaria re di giuda, in samaria divenne re d'israele per sei mesi zaccaria, figlio di geroboamo
anno tricesimo octavo azariae regis iudae regnavit zaccharias filius hieroboam super israhel in samaria sex mensibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando veniva il turno per una fanciulla di andare dal re assuero alla fine dei dodici mesi prescritti alle donne per i loro preparativi, sei mesi per profumarsi con olio di mirra e sei mesi con aromi e altri cosmetici usati dalle donne
cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi dico anche: c'erano molte vedove in israele al tempo di elia, quando il cielo fu chiuso per tre anni e sei mesi e ci fu una grande carestia in tutto il paese
in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus heliae in israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.