Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sembrava
videris
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
mi sembrava vergognoso rimanere a roma
turpe videbatur ad urbem reverti
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fu vergognoso
turpissimum est
Last Update: 2016-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembrava adatto
visum est
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturale non vergognoso
naturalia non est turpia
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sembrava che tu dormissi
omnibus videbimini veriti sse opinionem hominum.
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sembrava essere il libro
non inutiles fore libri videbantur
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sembrava di essere generosi:
nobis ii visi sunt magnanimi esse
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marcus sembrava voler tornare a casa
catilinae ex urbe fugère visum est.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembrava che tu saresti stato felice.
videbaris futurus esse beatus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembrava meglio sopportare tutte le difficoltà
praestare visum est omnes difficultates perpeti, quam tanta contumelia accepta omnium suorum voluntates alienare
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pompeo non ci sembrava tornare in italia,
mihi indignum visum erat bona civium a militibus erepta esse
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembrava ai marinai dall'isola di sicilia
persae in asia magnas copias cogunt
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai soldati sembrava difficile che roma fosse espugnata
victa videbatur milites romam
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a marco sembrava molto utile diventare console.
consulem fieri valde utile marco videbatur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli sembrava di intraprendere la guerra contro i persiani
ei visum est bellum adversus persas suscipere
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sembrava di me stesso di rimanere lì per molto tempo
videbamini diutius morari
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembrava incredibile che a catilina stesse a cuore la distruzione di roma
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché di quanto viene fatto da costoro in segreto è vergognoso perfino parlare
quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicer
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se qualcuno fa qualcosa contro lo stato per amicizia, si comporta in modo vergognoso.
turpiter se gerit, si quis contra rem publicam amicitiae causā aliquid facit.
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: