Results for servano translation from Italian to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Latin

Info

Italian

e servano da luci nel firmamento del cielo per illuminare la terra». e così avvenne

Latin

ut luceant in firmamento caeli et inluminent terram et factum est it

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora io darò ai popoli un labbro puro perché invochino tutti il nome del signore e lo servano tutti sotto lo stesso giogo

Latin

quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine domini et serviant ei umero un

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ora ho consegnato tutte quelle regioni in potere di nabucodònosor re di babilonia, mio servo; a lui ho consegnato perfino le bestie selvatiche perché lo servano

Latin

et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu nabuchodonosor regis babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant ill

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quelli poi che hanno padroni credenti, non manchino loro di riguardo perché sono fratelli, ma li servano ancora meglio, proprio perché sono credenti e amati coloro che ricevono i loro servizi

Latin

qui autem fideles habent dominos non contemnant quia fratres sunt sed magis serviant quia fideles sunt et dilecti qui beneficii participes sunt haec doce et exhortar

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anche i tuoi fratelli, la tribù di levi, la tribù di tuo padre, farai accostare a te, perché ti siano accanto e ti servano quando tu e i tuoi figli con te sarete davanti alla tenda della testimonianza

Latin

sed et fratres tuos de tribu levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimoni

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dio disse: «ci siano luci nel firmamento del cielo, per distinguere il giorno dalla notte; servano da segni per le stagioni, per i giorni e per gli ann

Latin

dixit autem deus fiant luminaria in firmamento caeli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et anno

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,365,832,945 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK