Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disertore è sconfitto e severamente classificato
curar areomnaquae
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma egli li sgridava severamente perché non lo manifestassero
tu es filius dei et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e impose loro severamente di non parlare di lui a nessuno
et comminatus est eis ne cui dicerent de ill
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il proprietario dei pigri servo parole dure abusare e severamente punire
dominus servos pigros asperis verbis vituperabat et severe puniebat
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma giuda gli disse: «quell'uomo ci ha dichiarato severamente: non verrete alla mia presenza, se non avrete con voi il vostro fratello
respondit iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e i ricchi patrizi di roma e molti schiavi che possiedono. maschio o femmina, bambini e prigionieri sarebbero liberi. e i servi dei suoi affari a casa o nei campi, aiutando i loro padroni, li lasciano o li adorano; ma gli schiavi a cui è stato insegnato, specialmente se i greci, possono essere scelti per essere il segretario oi figli e le figlie della guida; a volte i medici possono essere schiavi e poeti dei prigionieri di guerra. pensa che il ruolo della famiglia e dei servi del signore, se siete diligenti, che lo gestisce quando la clemenza di loro, se sono, invece, del servo pigro, e gli infedeli lo saranno, dal signore mi punisce severamente
romae patricii et divites multos servos possident. servi vel servorum filii vel captivi esse possunt. servi vel agros colunt vel dominos in domesticis rebus adiuvant; sed servi qui docti sunt, praesertim si graeci, eligi possunt ut domini scribae vel paedagogi filiorum atque filiarum domini; interdum servi esse possunt medici ac poetae, belli captivi. dominus servos familiae partes putat et, si seduli sunt, eos cum clementia tractat, si autem servi pigri atque infidi sunt, severe a domino puni
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: