From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le loro parole piacquero a camor e a sichem, figlio di camor
placuit oblatio eorum emor et sychem filio eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora gaal uscì alla testa dei signori di sichem e diede battaglia ad abimèlech
abiit ergo gaal spectante sycimarum populo et pugnavit contra abimelec
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
roboamo andò in sichem, perché tutto israele era convenuto in sichem per proclamarlo re
venit autem roboam in sychem illuc enim congregatus erat omnis israhel ad constituendum eum rege
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fu riferito ad abimèlech che tutti i signori della torre di sichem si erano adunati
abimelech quoque audiens viros turris sycimorum pariter conglobato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come banditi in agguato una ciurma di sacerdoti assale sulla strada di sichem, commette scelleratezze
et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de sychem quia scelus operati sun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asriel da cui discende la famiglia degli asrieliti; sichem da cui discende la famiglia dei sichemiti
et asrihel a quo familia asrihelitarum et sechem a quo familia sechemitaru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abimèlech ritornò ad aruma e zebul cacciò gaal e i suoi fratelli, che non poterono più rimanere a sichem
et abimelech sedit in ruma zebul autem gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dio ha parlato nel suo tempio: «esulto e divido sichem, misuro la valle di succot
permanet in aeternum in conspectu dei misericordiam et veritatem quis requiret eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dio ha parlato nel suo santuario: «esulterò, voglio dividere sichem e misurare la valle di succot
fiant dies eius pauci et episcopatum eius accipiat alte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora i figli di giacobbe risposero a sichem e a suo padre camor e parlarono con astuzia, perché quegli aveva disonorato la loro sorella dina
responderunt filii iacob sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sorori
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essi consegnarono a giacobbe tutti gli dei stranieri che possedevano e i pendenti che avevano agli orecchi; giacobbe li sotterrò sotto la quercia presso sichem
dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem syche
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la vide sichem, figlio di camor l'eveo, principe di quel paese, e la rapì, si unì a lei e le fece violenza
quam cum vidisset sychem filius emor evei princeps terrae illius adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virgine
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-67-assegnarono loro sichem città di rifugio, con i suoi pascoli, sulle montagne di efraim, ghezer con i pascoli
meraioth filius eius amaria filius eius ahitob filius eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fu loro data, come città di rifugio per l'omicida, sichem e i suoi pascoli sulle montagne di efraim; poi ghezer e i suoi pascoli
de tribu ephraim urbs confugii sychem cum suburbanis suis in monte ephraim et gaze
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dio fece anche ricadere sul capo della gente di sichem tutto il male che essa aveva fatto; così si avverò su di loro la maledizione di iotam, figlio di ierub-baal
sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio ioatham filii hierobbaa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e mandò messaggeri ad abimèlech in aruma per dirgli: «ecco gaal, figlio di ebed, e i suoi fratelli sono venuti a sichem e sollevano la città contro di te
et misit clam ad abimelech nuntios dicens ecce gaal filius obed venit in sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitate
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
giosuè radunò tutte le tribù d'israele in sichem e convocò gli anziani d'israele, i capi, i giudici e gli scribi del popolo, che si presentarono davanti a dio
congregavitque iosue omnes tribus israhel in sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo avvenne perché la violenza fatta ai settanta figli di ierub-baal ricevesse il castigo e il loro sangue ricadesse su abimèlech loro fratello, che li aveva uccisi, e sui signori di sichem, che gli avevano dato mano per uccidere i suoi fratelli
et scelus interfectionis septuaginta filiorum hierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in abimelech fratrem suum et in ceteros sycimarum principes qui eum adiuveran
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se non è così, esca da abimèlech un fuoco che divori i signori di sichem e bet-millo; esca dai signori di sichem e da bet-millo un fuoco che divori abimèlech!»
sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores sychem et oppidum mello egrediaturque ignis de viris sychem et de oppido mello et devoret abimelec
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: