Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preferisco sbagliare da solo
prefero
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da solo
ipsa quidem virtus sibimet pulchra merces est
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fallo da solo
minervă sapientiam docet,poëtas protegit
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io verrò da solo
latino
Last Update: 2024-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non puoi vivere da solo
antiqui reges longinqua, non finitima bella gerebant, nec imperium sibi, sed populis siuis gloriam quarebant
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ha fatto da solo
levia gravia
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le due ruote da solo, lo faròdamnum
ego damnum omne reddebam duo rotae
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli da solo stende i cieli e cammina sulle onde del mare
qui extendit caelos solus et graditur super fluctus mari
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gatto si è arrampicato da solo sul tetto della mia casa.
feles sola ascendit in tectum domus meae.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma come posso io da solo portare il vostro peso, il vostro carico e le vostre liti
non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai da solo ho mangiato il mio tozzo di pane, senza che ne mangiasse l'orfano
si comedi buccellam meam solus et non comedit pupillus ex e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non posso da solo portare il peso di tutto questo popolo; è un peso troppo grave per me
non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quel tempo io vi ho parlato e vi ho detto: io non posso da solo sostenere il carico del popolo
dixique vobis illo in tempor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finirai per soccombere, tu e il popolo che è con te, perché il compito è troppo pesante per te; tu non puoi attendervi da solo
stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustiner
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa costruzione l’ha fatta da solo per se è per i suoi parenti la cappella di questo nel deserto, poiché ha preparato per se stessi e per i loro
sibi et suis hanc aediculam in solitudine paravit
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io scenderò e parlerò in quel luogo con te; prenderò lo spirito che è su di te per metterlo su di loro, perché portino con te il carico del popolo e tu non lo porti più da solo
ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- «nel tino ho pigiato da solo e del mio popolo nessuno era con me. li ho pigiati con sdegno, li ho calpestati con ira. il loro sangue è sprizzato sulle mie vesti e mi sono macchiato tutti gli abiti
torcular calcavi solus et de gentibus non est vir mecum calcavi eos in furore meo et conculcavi eos in ira mea et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea et omnia indumenta mea inquinav
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: