Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le soglie
ad limina petri
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una più libera più adatta alle sacre soglie
liberiori aptius sacris limina
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presso le porte, all'ingresso della città, sulle soglie degli usci essa esclama
iuxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur dicen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché la sua piaga è incurabile ed è giunta fino a giuda, si estende fino alle soglie del mio popolo, fino a gerusalemme
quia desperata est plaga eius quia venit usque ad iudam tetigit portam populi mei usque ad hierusale
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbi pietà di me, signore, vedi la mia miseria, opera dei miei nemici, tu che mi strappi dalle soglie della morte
miserere mei domine vide humilitatem meam de inimicis mei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rivestì d'oro la navata, cioè le travi, le soglie, le pareti e le porte; sulle pareti scolpì cherubini
porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli abitanti degli estremi confini stupiscono davanti ai tuoi prodigi: di gioia fai gridare la terra, le soglie dell'oriente e dell'occidente
qui posuit animam meam ad vitam et non dedit in commotionem pedes meo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alloggeranno in mezzo a lei, a branchi, tutti gli animali della valle. anche il pellicano, anche il riccio albergheranno nei suoi capitelli; il gufo striderà sulle finestre e il corvo sulle soglie
et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: