Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono venuto, ho visto e sono convinto
veni,vidi et impera
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono venuto, ho visto, mi è piaciuto
veni vidi amavi
Last Update: 2017-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho voluto, ho combattuto e ho vinto
volui certavi et vici
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono tornato, ho combattuto e ho vinto. adesso bisogna andar oltre.
volvi certavi et vici nunc juvat ire per altum
Last Update: 2014-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io ho visto e ho reso testimonianza che questi è il figlio di dio»
et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rachele disse: «ho sostenuto contro mia sorella lotte difficili e ho vinto!». perciò lo chiamò nèftali
pro quo ait rahel conparavit me deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum nepthali
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono io, giovanni, che ho visto e udito queste cose. udite e vedute che le ebbi, mi prostrai in adorazione ai piedi dell'angelo che me le aveva mostrate
et ego iohannes qui audivi et vidi haec et postquam audissem et vidissem cecidi ut adorarem ante pedes angeli qui mihi haec ostendeba
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore disse inoltre a mosè: «ho osservato questo popolo e ho visto che è un popolo dalla dura cervice
rursumque ait dominus ad mosen cerno quod populus iste durae cervicis si
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«và e riferisci a ezechia: dice il signore dio di davide tuo padre: ho ascoltato la tua preghiera e ho visto le tue lacrime; ecco io aggiungerò alla tua vita quindici anni
vade et dic ezechiae haec dicit dominus deus david patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim anno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: