From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorte
de fati caeci
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona sorte
secunda fortuna
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sorte dei disertori
la sorte dei disertori
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sorte sfavorevole da fastidio
fortuna adversa molestias
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fortuna non cambia la sorte
fortuna saepe mutat animas
Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sorte talvolta procura gloria nella vita
parat
Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forte nella buona e nella cattiva sorte
in utraque fortuna fortis
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono insopportabili gli uomini che si lamentano della loro sorte
de fato querantur homines intolerabilium
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prima sorte toccò a ioarib, la seconda a iedaia
exivit autem sors prima ioiarib secunda iedeia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dopo cambierò la sorte degli ammoniti». parola del signore
et post haec reverti faciam captivos filiorum ammon ait dominu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo averlo quindi crocifisso, si spartirono le sue vesti tirandole a sorte
postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambierò la sorte di giuda e la sorte di israele e li ristabilirò come al principio
et convertam conversionem iuda et conversionem hierusalem et aedificabo eos sicut a principi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho pianto per i nostri avversari sono stati preso in giro, mi getterò a sorte
nostri milites pugnabant, eodem tempore duobus locis cum peditatu hostium et cum equitatu
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andare fuori strada dalla vostra sorte, non è possibile, egli è si assediavano,
aberrare a fortuna tua non potes, obsidet te
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ripartizione delle proprietà sarà gettata a sorte per tutte le tribù grandi o piccole»
quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi lo crocifissero e si divisero le sue vesti, tirando a sorte su di esse quello che ciascuno dovesse prendere
et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tollere
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
così grande in questi tempi fu la varietà della sorte, che ora questi ora quelli erano al massimo prestigio o pericolo
tanta varietas fortunae iis temporibus fuit ut modo hi modo illi in summo essent fastigio aut periculo
Last Update: 2014-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saul soggiunse: «tirate a sorte tra me e mio figlio giònata». fu sorteggiato giònata
et ait saul mittite sortem inter me et inter ionathan filium meum et captus est ionatha
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al resto dei keatiti toccarono in sorte dieci città delle famiglie della tribù di efraim, della tribù di dan e di metà della tribù di manàsse
et reliquis filiorum caath id est levitis qui superflui erant de tribubus ephraim et dan et dimidia tribu manasse civitates dece
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla sera, ecco era tutto uno spavento, prima del mattino non è gia più. questo è il destino dei nostri predatori e la sorte dei nostri saccheggiatori
in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium no
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: