Results for tende translation from Italian to Latin

tende
tende

la folla tende alla ricchezza
divitias

ingente tende ramo et tempora cingat
ingentes tendant ramos et tempora cingat

notte con attacchi nemici levato le tende
scipio duo milia militum mittit,ne impetus in castra fieret

mormorarono nelle loro tende, non ascoltarono la voce del signore
dixit et stetit spiritus procellae et exaltati sunt fluctus eiu

tende ad essere meno di un vertice della collina ad est
collis ad orientem vergit leviore fastigio

poi giosuè li benedisse e li congedò ed essi tornarono alle loro tende
benedixitque eis iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula su

l'uomo che adula il suo prossimo gli tende una rete per i suoi passi
homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eiu

ma anche lot, che andava con abram, aveva greggi e armenti e tende
sed et loth qui erat cum abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacul

dio dilati iafet e questi dimori nelle tende di sem, canaan sia suo schiavo!»
dilatet deus iafeth et habitet in tabernaculis sem sitque chanaan servus eiu

israele dunque levò le tende con quanto possedeva e arrivò a bersabea, dove offrì sacrifici al dio di suo padre isacco
profectusque israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum iuramenti et mactatis ibi victimis deo patris sui isaa

e poiché erano del medesimo mestiere, si stabilì nella loro casa e lavorava. erano infatti di mestiere fabbricatori di tende
et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae arti

infatti, voi dite: «dov'è la casa del prepotente, dove sono le tende degli empi?»
dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impioru

abramo levò le tende di là, dirigendosi nel negheb, e si stabilì tra kades e sur; poi soggiornò come straniero a gerar
profectus inde abraham in terram australem habitavit inter cades et sur et peregrinatus est in gerari

al tempo di saul mossero guerra agli agarèni; caduti questi nelle loro mani, essi si stabilirono nelle loro tende su tutta la parte orientale di gàlaad
in diebus autem saul proeliati sunt contra agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem galaa

elimini il signore chi ha agito così dalle tende di giacobbe, il testimone e il mallevadore, e colui che offre l'offerta al signore degli eserciti
disperdat dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis iacob et offerentem munus domino exercituu

ma se un uomo odia il suo prossimo, gli tende insidie, l'assale, lo percuote in modo da farlo morire e poi si rifugia in una di quelle città
si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibu

mormoraste nelle vostre tende e diceste: il signore ci odia, per questo ci ha fatti uscire dal paese d'egitto per darci in mano agli amorrei e per distruggerci
murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos dominus et idcirco eduxit nos de terra aegypti ut traderet in manu amorrei atque delere

così dice il signore: «ecco restaurerò la sorte delle tende di giacobbe e avrò compassione delle sue dimore. la città sarà ricostruita sulle rovine e il palazzo sorgerà di nuovo al suo posto
haec dicit dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitu

alzatisi all'imbrunire, erano fuggiti, lasciando le loro tende, i loro cavalli e i loro asini e il campo come si trovava; erano fuggiti per mettersi in salvo
surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque animas tantum suas salvare cupiente