Results for testamento translation from Italian to Latin

testamento
voluntatem

nuovo testamento
novum testamentum

nascondi bene che arriverai al testamento
bache bene venies

ma si conosceva l'infame testamento della sorella di tolomeo
et ob eam causam, quod regnum appetebat, ab civitate est interfectus

al popolo romano ho pagato in contanti trecento sesterzi in esecuzione del testamento di mio padre
plebi romanae virītim sestertios trecenos numeravi ex testamento patris mei

dove infatti c'è un testamento, è necessario che sia accertata la morte del testatore
ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori

ora io dico: un testamento stabilito in precedenza da dio stesso, non può dichiararlo nullo una legge che è venuta quattrocentotrenta anni dopo, annullando così la promessa
hoc autem dico testamentum confirmatum a deo quae post quadringentos et triginta annos facta est lex non irritam facit ad evacuandam promissione

fratelli, ecco, vi faccio un esempio comune: un testamento legittimo, pur essendo solo un atto umano, nessuno lo dichiara nullo o vi aggiunge qualche cosa
fratres secundum hominem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit aut superordina

ma le loro menti furono accecate; infatti fino ad oggi quel medesimo velo rimane, non rimosso, alla lettura dell'antico testamento, perché è in cristo che esso viene eliminato
sed obtusi sunt sensus eorum usque in hodiernum enim diem id ipsum velamen in lectione veteris testamenti manet non revelatum quoniam in christo evacuatu

testamenti
vult