Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti faccio gli auguri
bene volo tibi
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vieni qui che non ti faccio niente
huc
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
tutto questo hai udito e visto; non vorresti testimoniarlo? ora ti faccio udire cose nuove e segrete che tu nemmeno sospetti
quae audisti vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nesci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il padrone, rispondendo a uno di loro, disse: amico, io non ti faccio torto. non hai forse convenuto con me per un denaro
at ille respondens uni eorum dixit amice non facio tibi iniuriam nonne ex denario convenisti mecu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lascerete il vostro nome come imprecazione fra i miei eletti: così ti faccia morire il signore dio. ma i miei servi saranno chiamati con un altro nome
et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis et interficiet te dominus deus et servos suos vocabit nomine ali
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ebbene, ti faccio dono di alcuni della sinagoga di satana - di quelli che si dicono giudei, ma mentiscono perché non lo sono -: li farò venire perché si prostrino ai tuoi piedi e sappiano che io ti ho amato
ecce dabo de synagoga satanae qui dicunt se iudaeos esse et non sunt sed mentiuntur ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la collera non ti trasporti alla bestemmia, l'abbondanza dell'espiazione non ti faccia fuorviare
non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora gesù gli disse: «che vuoi che io ti faccia?». e il cieco a lui: «rabbunì, che io riabbia la vista!»
et respondens illi iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: